在韓國收到警方通知、被指控涉案，或發現交易可能涉及詐欺時，首先需要確認自己的身分、案件進度及下一個程序。時雨協助台灣企業、個人與家屬整理事實及文件，說明韓國刑事程序，並依案件需要提供辯護或告訴代理。
收到警方通知：先確認身分與調查事項
收到出席通知，不代表已被認定有罪。律師會先確認您是犯罪嫌疑人、被害人或其他關係人，了解辦案機關、案件編號、通知內容與到場日期，再協助整理事件經過、對話紀錄及其他資料。屬於嫌疑人詢問的情形，可依韓國法請求律師協助及參與，具體安排須視案件與程序而定。
對於不理解的韓文問題或筆錄內容，應明確說明語言困難，請求必要的口譯或說明，並確認記錄與自己的意思相符。口譯協助理解語言；律師則評估法律問題、證據與程序，兩者的工作不同。
遭逮捕或面臨羈押：確認時間與可採程序
韓國的逮捕（체포）與羈押（구속）是不同程序。請盡可能記下當事人所在機關、被帶走或逮捕的時間、案件聯絡人，以及是否收到法院相關文件。律師可依具體情形安排接見、準備羈押令審查意見，並評估逮捕或羈押適法性審查等救濟；起訴後如屬適當情形，另評估保釋聲請。適用條件及審查結果須依個案判斷。
偵查與刑事審判：整理事實、證據及辯護方向
我們協助檢視指控內容、整理有利與不利資料，準備法律意見及辯護文件，並依委任範圍參與調查或審理。案件進入法院後，會就證據、法律爭點、量刑相關資料及後續救濟進行評估。收到處分或判決時，應一併確認送達日期與適用期限。
被害人告訴：詐欺與企業交易糾紛
若台灣企業或個人懷疑在韓國遭遇詐欺、侵占、背信或其他犯罪，我們可協助釐清事實、整理金流及往來紀錄，評估是否具備提出刑事告訴的基礎，並撰擬告訴文件、協助說明被害經過及追蹤程序。單純未付款不必然構成詐欺，應依交易時的行為、陳述與證據判斷。
刑事告訴與款項回收是不同問題。涉及財產損失時，可同時評估民事請求、財產保全及執行策略，不宜將刑事程序視為保證取回款項的方法。
人在台灣，如何開始諮詢？
當事人或家屬可先以中文聯絡，簡述案件及已知的程序日期。我們會確認身分與委任關係，再說明所需文件及可提供的協助。能否由律師代為處理、是否需要本人赴韓，取決於通知內容、辦案機關要求及程序階段，不能僅因已委任律師就自行不到場。
諮詢前可先整理的資料
- 辦案機關、案件編號、通知或法院文件及收到日期。
- 當事人的程序身分、目前所在位置，以及預定調查或開庭日期。
- 事件時間表、契約、付款憑證及完整的往來紀錄。
- 希望律師先處理的問題，例如調查陪同、家屬聯繫或告訴可行性。
常見問題
不會韓文，可以先用中文諮詢嗎？
可以先用中文說明問題。正式調查或審理所需的口譯與文件翻譯，會依案件需求及相關機關安排另行確認。
警方詢問時可以不回答嗎？
犯罪嫌疑人依法享有拒絕陳述及接受律師協助的權利。是否陳述、如何回應及應提交哪些資料，宜先與律師討論；被害人、證人或其他身分的程序義務則須另行判斷。
家屬可以先聯絡嗎？
可以先提供已知的機關、案件與時間資訊。我們會再確認當事人意願、委任權限及能夠提供或接收的資料範圍。
預約中文刑事法律諮詢
請告知是否已有調查、開庭或人身自由受限制的情形，以便確認需優先處理的程序。
預約中文法律諮詢本頁為一般服務介紹；具體法律判斷、受任範圍及費用，須依個案事實與委任約定確認。