【成功案例】旅韓台籍性犯罪被害人代理刑事和解

                                                                                                                                      法務法人 時雨

📌 案件背景

一位旅居韓國的台籍女性當事人,遭他人利用其心神喪失、無法抗拒之狀態而受性侵害。


在韓國《刑法》上,此類行為構成「準強姦罪」(韓國《刑法》第299條),其處罰準用強姦罪,屬三年以上有期徒刑之重罪,並由地方法院合議庭審理。


加害人經檢方起訴後,案件進入法院審判程序,當事人並以被害人(告訴人)身分,委任時雨全程代理本案之刑事和解事宜。


⚖️ 案件難點:外國被害人在韓國性犯罪程序中的困境


對身處異國的外國被害人而言,這類案件的難處往往不在「有沒有理」,而在「語言」與「程序」。


  • 語言障礙:偵查與審判過程中的陳述、文書往來全程使用韓文,被害人稍有理解落差,就可能影響自身權益。
  • 對程序不熟悉:韓國自 2013 年起,性犯罪已改為「非親告罪」(非告訴乃論罪),是否處罰不再取決於被害人是否提告或撤回告訴;但刑事和解(형사합의)仍是量刑上極為關鍵的因素。這使得加害人一方往往有強烈動機,希望以較低金額、較寬鬆的條件快速達成和解,以換取從輕量刑。
  • 談判地位的不對等:若被害人沒有熟悉韓國實務、又能以其母語充分溝通的代理人,很容易在資訊不足下接受不利條件,甚至在和解書中遺漏對自身至關重要的保護條款。


⚖️ 時雨的處理

雨指派全中文法律團隊,全程以中文與當事人溝通,並代理其與加害人一方(及其辯護人)進行和解協商。


  • 完整說明韓國準強姦罪的處罰架構、被害人在刑事程序中的地位,以及「刑事和解」與「處罰不願書(처벌불원서)」對案件的實際影響,讓當事人在充分理解的前提下自主做出決定。
  • 主導和解條件的談判節奏,避免當事人在資訊落差下被動接受對方開出的條件。



⚖️ 案件結果

最為關鍵的,是和解金額的協商結果。加害人委任律師後,一方僅初步提示 2,000 萬韓元的和解金,經時雨中文團隊反覆協商、據理力爭,最終以一次性支付4,500 萬韓元達成和解,較對方初始提示金額提高逾兩倍。


對外國被害人而言,這正是專業代理的價值——具體反映在和解條件的實質差異上。


除賠償金額外,時雨並於和解書中一併確保下列對被害人的實質保護。

  • 賠償金已實際受領:一次性給付,涵蓋精神慰撫金及後續可能衍生之費用。
  • 接觸禁止:加害人承諾,和解後不得直接或透過第三人對被害人為任何聯絡或接近。
  • 保密義務:加害人須就本案及和解內容對第三人保密。
  • 被害人主導權:由當事人自主決定是否出具處罰不願書、以何種程度請求法院從寬——決定權完整掌握在被害人手中。


透過上述安排,當事人不僅取得遠高於對方初始提示的實質賠償,更獲得人身安全與隱私上的長期保障,得以在事件後重新回到平穩的生活。


📌 時雨觀點

在韓國刑事和解實務中,加害人一方常會先以偏低金額試探,面對語言不通、不熟悉當地量刑與和解行情的外國被害人時尤其如此。被害人若缺乏能同時掌握韓國刑事實務、又能以其母語充分溝通的代理人,往往難以判斷對方開價是否合理,容易在資訊落差下接受不利條件。

本案中,時雨中文團隊即是憑藉對量刑實務與和解行情的掌握,將和解金額由對方初步提示的 2,000 萬韓元協商至 4,500 萬韓元,並同步確保接觸禁止、保密等條款到位。


對外國被害人而言,選擇具備當地實務經驗、又能以母語溝通的代理人,其價值往往能在最終的和解條件上得到具體驗證。


負責律師

柳承昊 律師、田慧智 律師、宋品諭 台灣專門委員

諮詢請聯繫:ryu@siwoo-law.com / irenesung@siwoo-law.com


※ 本文為一般性案例介紹,不構成具體法律意見。如需針對特定情況的專業諮詢,歡迎直接與本所聯繫。


June 22, 2026
時雨國際法律事務所協助台灣及海外投資人完成韓國企業併購、事業部Carve-out分拆收購,提供全中文服務,涵蓋法律盡職調查(DD)、SPA合約談判至交割全程支援。有意赴韓投資請立即諮詢。
June 18, 2026
了解台灣籍男性在韓國電信詐騙案件獲緩刑的成功案例,法務法人時雨提供專業法律支援。
May 22, 2026
📌案件概要 本案委託人為台灣國籍,婚姻存續期間在台灣以自身名義設立有限公司,從事韓國商品的銷售業務,並持有公司100%股份。 嗣後,雙方因婚姻破裂,在韓國提起離婚訴訟。 為此,對方(韓國籍配偶)主張公司係雙方婚姻期間共同形成之財產,要求納入夫妻財產分割範圍,並同時以「惡意遺棄」與「不當對待」為由請求慰撫金。 🏢 本案爭點:公司股份是否應納入分割? 韓國法院在處理夫妻財產分割時,原則上以「婚姻期間共同形成的財產」為分割對象。 然而,當其中一方名下存在公司股份時,往往引發以下核心爭議: 公司究竟是特有財產(특유재산),還是婚姻期間共同形成的財產? 非上市公司的股份價值應如何認定? 另一方對公司的貢獻度,如何影響雙方財產分割比例? 本案中,上述三個問題全部成為爭點,且本案涉及韓國、台灣兩地,幣別換算與基準時點的認定亦形成額外的技術難題。 ⚖️適用法條 《韓國民法》第839條之2(離婚財產分割請求權) 《韓國民法》第843條(準用財產分割相關規定) 🔍協助內容 律師團隊的工作重心分為三條線同步推進: 第一線:爭取對委託人有利的財產分割比例 儘管二審法院最終判斷對方在婚姻關係存續期間,有協助經營公司之事實,因此將公司股份納入財產分割範圍,本所律師團隊仍積極主張並舉證委託人在婚姻期間兼顧育兒、公司經營與公司管理等多重貢獻,並指出公司設立資金來源與委託人個人財產的密切關聯性,最終法院認定財產分割比例為委託人 60%、對方 40%,確保委託人獲得優勢比例。 第二線:公司財產價值鑑定的攻防 本案最具技術難度的部分,在於如何認定一家台灣非上市公司的財產價值。 對方主張以其提出的資產負債表及損益表作為公司價值鑑定的基礎資料,企圖拉高公司價值、擴大委託人應分配的金額。 針對雙方所提交各項財務報表金額之差異,在本所律師團隊與委託人的台灣會計師反覆溝通,並核實及提交台灣國稅局申報資料後,堅守以下立場: 各項財務報表的科目金額,應以委託人提交資料之金額為準 台幣換算採二審辯論言詞 終結前之有利匯率基準,排除對方操作 匯率基準的空間 公司依 淨資產價值法 進行鑑定,由法院選任鑑定人進行公司財產價值鑑定 第三線:全額阻卻慰撫金請求 對方以「惡意遺棄」與「不當對待」為由請求慰撫金。 律師團對系統性舉證婚姻破裂之成因,呈現雙方在溝通、文化適應、育兒分工上各自的責任,成功使法院認定: ✅ 婚姻破裂責任雙方對等 ✅ 對方慰撫金請求全額駁回 ✅ 委託人無需負擔任何慰撫金 案件結果 法院認定公司股份應納入夫妻財產分割範圍,並依鑑定結果確定估值。財產分割比例確定為委託人 60%、對方 40%,委託人獲得優勢分割比例,且對方提出之慰撫金請求全數遭駁回。 承辦律師 柳承昊律師 、田慧智律師、宋品諭專門委員(台灣律師)