外國企業在韓國終止業務指南:如何關閉聯絡處或分支機構
法務法人 時雨
文 / 法務法人時雨 柳承昊韓國律師
外國企業可能因各種原因,需要結束在韓國的業務。
關閉聯絡處或分支機構時,需處理申報、稅務及相關文件。以下整理辦理程序與注意事項。
1. 關閉通知:邁出第一步
關閉程序的第一步是向指定的外匯銀行提交關閉通知。
所需文件如下
1. 外國公司在韓國分支機構的關閉通知書
2. 總公司出具的關閉決定證明文件(例如:董事會決議原件,需附有公證認證)
3. 之前提交的分支機構設立通知書原件
4. 營業登記證明
5. 委託書(如適用,需附有公證認證)
2. 公證認證的作用
為驗證他國核發文件的真實性,海牙認證是一種國際認證程序,用於驗證文件的真實性,簡化《取消外國公文認證要求的公約》(又稱《海牙公約》》成員國之間對公共文件的相互認可。總公司出具的文件應附有公證及海牙認證,確保其國際效力。如非海牙公約成員國,則通常文件除經當地民間公證之外,尚需經當地外交部及韓國駐外館文件驗證程序。
3. 稅務程序:妥善收尾
提交關閉通知後,下一步是在分支機構所在管轄區的稅務機關注銷營業登記證明。
這不僅是註銷登記的過程,也是終止在韓國所有稅務義務的重要步驟。
此步驟所需文件包括:
- 營業登記證原件
- 總公司出具的關閉證明文件(例如:董事會決議)
辦理時應一併確認尚未處理的稅務事項。
分支機構的正式清算程序:複雜的旅程
對於分支機構,必須進行正式的清算程序,這比單純的關閉要複雜得多。
整個過程分爲幾個階段,每個階段都有其特定的目的。
1. 總公司決議關閉分支機構:這標誌着清算程序的正式開始。
2. 任命清算人並開始清算:指定一名關鍵人員來監督清算工作。
3. 通知債權人(至少兩個月內進行兩次):通知所有利害相關人分支機構關閉的決定。
4. 完成清算和登記:清算完成後正式登記。
5. 審計:進行財務事務的最終審計,確保所有事項都已妥善處理。
各階段應核對文件、程序及辦理紀錄,以減少後續爭議。
清算資金的回收:最終結算
清算程序完成後,可以回收剩餘資產。這一步確保業務在法律和財務上徹底結束。
所需文件包括:
- 匯款申請表
- 銀行賬戶存摺及印章
- 外國公司分支機構關閉通知書副本
- 國內資產處置證明文件
- 銀行餘額證明
- 納稅證明
辦理匯款前,應核對清算金額及相關證明文件。
成功關閉分支機構的關鍵事項
- 聯絡處無需進行正式清算程序:與分支機構不同,聯絡處可以通過相對簡單的程序進行關閉。
- 審計報告應與預定的清算資金匯出日期相互核對。
- 關閉期間應與總公司確認各階段的決議、文件及辦理進度。
在韓國終止業務時,應核對銀行申報、稅務、清算及資金匯出等程序的文件與進度。
如有法律或稅務疑問,可依實際營運情況諮詢相關專業人士。
Siwoo Law Firm
韓國律師 柳承昊
電子郵件: ryu@siwoo-law.com 微信: seanryu


