【成功案例】在韓外籍人士刑事辯護—妨礙性自主案件獲判緩刑

案件背景

本案當事人為旅居韓國的臺灣籍男性，因涉嫌趁被害人處於飲酒後意識不清之狀態下實施性行為，遭韓國檢察官以準強姦罪（刑法第299條、第297條）提起公訴，由首爾中央地方法院審理。

準強姦罪依韓國刑法規定，法定刑為有期徒刑1年6個月至15年，屬重罪。對於身處異國、語言溝通受限的外籍人士而言，此類案件的應對難度極高。

辯護重點與策略

時雨法務法人受任後，迅速針對當事人身為外籍人士的特殊情況，展開以下辯護工作：

一、釐清事實關係，爭取有利量刑

辯護團隊深入分析案件事實，確認被害方已與當事人達成合意，並明確表示不願追究刑事責任。在此基礎上，積極向法院提出意見，作為特別減刑事由，實質影響量刑方向。

二、針對外籍被告身分，主張附加處分免除

韓國法院對於性犯罪被告，通常附加命令修講課程（수강명령）、公開告知（공개명령）及就業限制（취업제한명령）等處分。

辯護律師援引相關法律規定，以當事人為外籍人士、韓語溝通能力有限，修講課程無法達到預防再犯之效果為由，成功主張免除修講命令；並以當事人為初犯、案件確定後預計返回母國居住、公開告知之必要性相對較低等理由，爭取到公開命令及就業限制命令均予免除。

三、全程以中文與當事人保持緊密溝通

刑事程序瞬息萬變，從偵查、起訴到審判，每一階段均需當事人即時理解並配合應對。本案全程由具中文能力之辯護律師直接與當事人溝通，確保法律意見得到準確傳達，有效降低因語言障礙導致的應對延誤風險。

案件結果

首爾中央地方法院於2025年3月以準強姦罪判處當事人有期徒刑2年，緩刑3年，並免除修講命令、公開命令及就業限制命令。

當事人在未實際入監服刑的情況下結案，三項附加處分亦全數獲免，實現當事人在此案中可爭取之最佳法律結果。

本案啟示

在韓外籍人士若遭遇刑事訴追，面臨的挑戰往往不止於法律本身——語言障礙、對韓國司法程序的陌生、附加處分對海外生活的潛在影響，均可能大幅增加應對難度。

時雨法務法人設有完整的中文法律服務團隊，能夠以母語陪同當事人走過每一個訴訟階段，從偵查初期即介入，制定最有利的辯護方針，有效保障在韓臺灣人的合法權益。

承辦律師

柳承昊 律師、張基煥 律師、宋品諭 專門委員